The Agenda

C'est tres triste, le foundeur de "franglaise," l'homme Britaine (pas d'etre confusee avec "Breton"), Miles Kingston, est morte, a ceci mardi.

Kingston ecriveree par Punch magazin pour la plus ans, producer un column allez, "Let's Parler Franglais!" avec pieces utiles comme, par example, un vendriere porte-a-porte qui dit, en assurance, "Je ne suis pas un nutter religieux." J'ai aprecie personnallement ces installments tres beauboups.

J'ai autre eu l'experience quand voyager au Quebec, en parler avec les natifs francophones, a present un peu de francais terrible pour leur amusement, tiens requester leur compassion a mon ignorance de francais aproprie. (Ce dite, ils y sonts peu des experiences plus surreals qu'essayant acheter un journal dans une cafe Quebecois.)

En closing, je present ceux-ci samples de 'franglaise' par M Kingston (a courtoisie de la BBC):

• Le Phone-in Programme: Je ne suis pas un bon sleeper, Brian, et votre programme me donne sort de company.
• A la Douanne: Black Pudding n'est-ce pas tax-free.
• Le job interview: Vous est exactement le go-ahead personal assistant que je cherche.
• Le hangover: Il y an un petit homme dans ma tete, que fait le demolition work.

Reposez en pait, M Kingston. Vous avez notre amour.